{"title":"Collection Balian","description":"\u003cp data-start=\"150\" data-end=\"371\"\u003eThis collection draws inspiration from the traditional craftsmanship and cultural legacy of Balian — Armenian Ceramics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"150\" data-end=\"371\"\u003eAn independent tribute that honors Armenian artistry and heritage, designed for the everyday.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"balian-armenian-ceramics-t-shirt","title":"T-SHIRT BLANC EN CÉRAMIQUE ARMÉNIENNE BALIAN","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eHistoire derrière la collaboration :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Notre dernière collaboration est avec la famille Balian qui a fondé Balian Armenian Ceramics de Jérusalem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e En 1964, avec l'arrivée de l'incomparable Marie Balian, une artiste de formation classique, dont la famille avait échappé au génocide arménien en 1915, les Balian révolutionnèrent la forme d'art, imprégnant leurs motifs de motifs vivants et réalistes, avec une reconnaissance notable du Smithsonian à Washington DC ainsi que du Victoria and Albert Museum, marquant par la suite leur impact culturel sur l'histoire artistique de Jérusalem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Depuis plus d'un siècle, ils produisent des carreaux et des poteries authentiques, du façonnage de l'argile à son raffinement artistique, chaque étape est soigneusement réalisée par leur équipe d'artisans et d'artistes qualifiés, en utilisant des méthodes traditionnelles de fabrication et de peinture à la main transmises de génération en génération.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Leur perpétuité aujourd’hui témoigne de la résilience de l’esprit arménien face à une adversité écrasante.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription du produit :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sur le devant du T-shirt, nous avons placé le logo Balian sur la poitrine gauche avec le texte AZAT MARD imprimé dans une typographie sur mesure sous le logo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Au dos, nous avons placé un motif représentant une fresque murale créée par Marie Balian en 1982. Le t-shirt est légèrement oversize et arbore notre étiquette rouge, bleu et orange emblématique, ajoutée sur le côté du vêtement. Elle représente le drapeau national arménien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMATÉRIEL:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e100% COTON BIOLOGIQUE, COTON, COTON\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFabriqué au Portugal\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Azat Mard","offers":[{"title":"S","offer_id":42935481467062,"sku":"BALIAN1","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":42935481499830,"sku":"BALIAN2","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":42935481532598,"sku":"BALIAN3","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":42935481565366,"sku":"BALIAN4","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XXL","offer_id":42935481598134,"sku":"BALIAN5","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0175\/6626\/9494\/files\/BALIANTEE5.jpg?v=1768229476"},{"product_id":"black-balian-armenian-ceramics-t-shirt","title":"T-SHIRT NOIR EN CÉRAMIQUE ARMÉNIENNE BALIAN","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eHistoire derrière la collaboration :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Notre dernière collaboration est avec la famille Balian qui a fondé Balian Armenian Ceramics de Jérusalem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e En 1964, avec l'arrivée de l'incomparable Marie Balian, une artiste de formation classique, dont la famille avait échappé au génocide arménien en 1915, les Balian révolutionnèrent la forme d'art, imprégnant leurs motifs de motifs vivants et réalistes, avec une reconnaissance notable du Smithsonian à Washington DC ainsi que du Victoria and Albert Museum, marquant par la suite leur impact culturel sur l'histoire artistique de Jérusalem.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDepuis plus d'un siècle, ils produisent des carreaux et des poteries authentiques, du façonnage de l'argile à son raffinement artistique, chaque étape est soigneusement réalisée par leur équipe d'artisans et d'artistes qualifiés, en utilisant des méthodes traditionnelles de fabrication et de peinture à la main transmises de génération en génération.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Leur perpétuité aujourd’hui témoigne de la résilience de l’esprit arménien face à une adversité écrasante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDescription du produit :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Sur le devant du T-shirt, nous avons placé le logo Balian sur la poitrine gauche avec le texte AZAT MARD imprimé dans une typographie sur mesure sous le logo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Au dos, nous avons placé un motif représentant une fresque murale créée par Marie Balian en 1982. Le t-shirt est légèrement oversize et arbore notre étiquette rouge, bleu et orange emblématique, ajoutée sur le côté du vêtement. Elle représente le drapeau national arménien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eMATÉRIEL:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e100% COTON BIOLOGIQUE, COTON, COTON\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFabriqué au Portugal\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Azat Mard","offers":[{"title":"S","offer_id":43933772480694,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":43933772513462,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":43933772546230,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":43933772578998,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XXL","offer_id":43933772611766,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0175\/6626\/9494\/files\/260508_AZM_0781.jpg?v=1779206350"},{"product_id":"balian-ceramics-vase-t-shirt","title":"T-SHIRT ÉDITION SPÉCIALE AZAT MARD X BALIAN VASE – BLANC CASSÉ","description":"\u003cp data-end=\"116\" data-start=\"93\"\u003e \u003cstrong\u003eEXCLUSIVITÉ EN LIGNE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"239\" data-end=\"386\"\u003eConfectionné en coton biologique de qualité supérieure, ce t-shirt blanc cassé à coupe décontractée est conçu pour honorer l'héritage à travers un design moderne, conçu pour le quotidien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"388\" data-end=\"672\"\u003e Le devant arbore le logo personnalisé de Balian Armenian Ceramics, avec la typographie AZAT MARD sur mesure. Au dos, un vase à motifs met en valeur une création du maître céramiste Neshan Balian Jr., fils de la légendaire Marie Balian, l'une des artistes les plus célèbres d'Arménie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"674\" data-end=\"865\"\u003e Inspiré de la fresque emblématique \u003cem data-start=\"697\" data-end=\"719\"\u003ePomegranate Paradise\u003c\/em\u003e , le design allie histoire culturelle et héritage artistique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"674\" data-end=\"865\"\u003e La grenade symbolise l'abondance.\u003cbr data-start=\"826\" data-end=\"829\"\u003e Le paon représente l'éternité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"867\" data-end=\"988\"\u003e Ensemble, ils reflètent la force de l’identité arménienne et le lien profond partagé par la diaspora à travers le monde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"990\" data-end=\"1085\"\u003e Fini avec notre languette latérale rouge, bleue et orange, représentant le drapeau arménien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"648\" data-start=\"551\"\u003e Créé en collaboration avec la famille Balian, maîtres de la céramique arménienne depuis plus d'un siècle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"703\" data-start=\"650\"\u003e \u003cstrong data-end=\"662\" data-start=\"650\"\u003eMATÉRIEL\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"665\" data-start=\"662\"\u003e 100% coton biologique \u003cbr data-end=\"687\" data-start=\"684\"\u003eFabriqué au Portugal\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"746\" data-start=\"705\"\u003e \u003cstrong data-end=\"715\" data-start=\"705\"\u003eTAILLE\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"718\" data-start=\"715\"\u003e Le mannequin porte une taille Medium\u003c\/p\u003e","brand":"Azat Mard","offers":[{"title":"S","offer_id":43933993599158,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":43933993631926,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":43933993664694,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":43933993697462,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XXL","offer_id":43933993730230,"sku":"","price":118.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0175\/6626\/9494\/files\/005F71BB-672D-492D-8999-9F67120C0F03.png?v=1755629333"}],"url":"https:\/\/azatmardofficial.com\/fr-be\/collections\/balian-collection.oembed","provider":"AZAT MARD","version":"1.0","type":"link"}